Thrangu Rinpoche

中譯：堪布丹傑


今天，在香港這個大城市，佛陀的法教興盛，尤其密乘的法教興盛，佛弟子有機會修持佛法，這是很難得的一個因緣。首先我要謝謝大家今天蒞臨參加開光典禮，謝謝。

感謝以明就仁波切，竹巴仁波切為主的眾多密乘僧眾的蒞臨，謝謝各位。

感謝以如修法師為主的大乘僧眾的蒞臨，謝謝各位。

感謝香港創古智慧金剛中心的會員們。

感謝噶舉中心與所有與會的法友們的蒞臨。謝謝各位。

香港是亞洲，更是國際上重要的大都市，具有不同的特色。尤其從佛法的角度來說，佛法愈來愈興盛，同時，佛弟子認真修持佛法，並且愈來愈虔誠。如今，大家有更多的機會修持佛法了。這是非常難得幸運的一件事。

經濟愈發達，生活條件愈好，就愈不能沒有佛法。無論是為了世界或為了個人，都不能沒有佛法；為了來生或為了今生也不能沒有佛法。因此，佛法非常重要，尤其實修佛法，更是重要。在現代，隨著知識教育的提升，眾人對佛法更了解，了解後進入佛門，之後更深入實修，這實在是很難得的一件事。

如此難得的正法的弘揚與實修，過去傳統來講，就有僧俗二眾的修持團體。如今，在現代弘揚佛法的時候，一個佛學中心更顯其重要性──培養不信佛法者生起信心，帶領有信心者進入實修，守護實修的佛弟子減少障礙。現代來講，佛學中心變得非常重要。

香港創古智慧金剛佛學中心，由本地的弟子發心成立，發展至今，眾多法友有錢出錢，有力出力，有的更以認真修持來護持中心。真是難能可貴。因此，我要向所有護持過中心的法友們致謝。

人的一生當中，有時會快樂，健康與事業順利等，在經驗這樣的順境裡，最重要的是什麼呢？就是不忘正法，不忘佛法僧三寶。透過向三寶的祈請與實修正法，如此喜樂才能保持長久，障礙逆緣才能消除。這是非常重要的。因此，在一個富足，生活優渥的順境下，更要不忘佛法。

同樣，人的一生當中，有時會遇到惡緣，障礙，病痛等，這個時候，要向三寶祈請，不忘失正法，繼續修持佛法。

現在世界物質條件進步了，但各種逆緣，疾病，例如像海嘯等災難卻層出不窮。此時此刻，我們要如何做才能找回世界的和平、喜樂呢？就是皈依佛門，實修佛法，祈請三寶──沒有比這更好的方法了。

無論是為了全世界、眾生或個人來說，任何時候我們都要認真修持佛法，祈請三寶、三根本，保有信心與虔敬心。最後，我再次謝謝各位的蒞臨。祝福各位：修法道上無障礙，也祈願各位能精進修持。扎西德勒！吉祥如意！

註解:
1. 開光：藏文 rab gnas。開光，善住，安神。在智慧壇城中，為佛像、佛塔、經典等灌頂加持，迎請佛菩薩安住的儀式。